鲲弩小说

第四十二章

[美]丹·布朗2019年04月14日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

苏黎世存托银行二十四小时营业,它以瑞士传统的数字账号方式经营全套的现代化匿名服务。苏黎世、吉隆坡、纽约以及巴黎都设有其分支机构。近年来,银行又拓展了服务,向客户提供匿名的计算机源码存托服务和不记名数字化备份。

这个银行的主要经营项目其实是最古老也是最简单的——为客户提供匿名储藏箱。客户能够以匿名的方式存储任何物品——从证券到价值连城的名画——也可以在任何时候以匿名的方式提取这些物品,这一操作完全通过一整套保护隐私的高科技手段完成。

索菲将出租车停在银行门前,兰登从车窗里探出头来,望了望这座高大结实的建筑,觉得这真是个严肃的地方,让人玩笑不得。大厦是长方形的,没有一扇窗,好像是个钢铁铸的庞然大物。这个“大铁块”耸立在马路边,前方还闪烁着十五英尺高的等臂十字形霓虹灯。

瑞士的银行以其良好的保密措施闻名世界,吸引了全球各地的客户。这也在艺术界引起了极大的争议,因为它们也为艺术品偷盗者提供了隐藏赃物的最佳场所。他们可以把赃物放上几年,避避风头。由于储存的物品受隐私法保护不受警方的检查,又加上储存时只需开设数字账户,不需登记储户姓名,因此,那些偷盗者可以高枕无忧,既不用担心赃物的安全,也不必害怕被警方顺藤摸瓜地追查。

一扇大门挡住了银行的车道,门后那条水泥斜坡车道直通大楼的地下室。在大门上方,有一个摄像镜头。兰登估摸这个摄像镜头可不像卢浮宫里面的那些摆样子的玩意儿,是个真家伙。

索菲摇下车窗,看了看驾驶座外头一侧的电子指示装置。液晶屏上有一条用七种不同语言显示的指令。最上面一行是英语:

插入钥匙。

索菲从口袋里掏出那把用激光塑孔的金钥匙,又再次审视显示屏,只见屏幕下方有个三角形的钥匙孔。

“我感觉,它肯定能打开。”兰登说。

索菲将三棱柱形的钥匙身对准钥匙孔插了进去,然后慢慢往里推,把整个钥匙身都塞入了孔中。无需转动钥匙,门就自动打开了。索菲一松刹车,将车滑到第二个门和电子指示装置前。第一个门缓缓地合上了,就像一道闭合的船闸。

兰登不喜欢这种压抑的感觉。希望第二道门也能打开!

第二条指令是同样的:

插入钥匙。

索菲插入钥匙,第二道门也立即打开了。于是,他们就顺着斜坡转到了大楼下面。

私人停车库规模不大,灯光昏暗,能容纳大约十二辆车。车库的那头是大楼的中心入口。水泥地上的红地毯一直延伸到一扇厚厚的金属大门前。

兰登觉得,这真是自相矛盾,欢迎来客又不轻易让人进入。

索菲把车开进入口旁的一个车位,熄灭了发动机。“你最好把枪放在这儿。”

再好不过了。兰登想着,把枪扔到车座下面。

索菲和兰登下了车,踏上红地毯朝着大铁门走去。铁门没有把手,门边的墙上也有一个三角形的钥匙孔。这次没有任何指令。

“没有悟性的人还进不去。”兰登说。

索菲笑了起来,显得有些紧张。“来吧。”她把钥匙插进那个孔里。门“嗡嗡”地向里转开。他俩交换了个眼神,走了进去。门在他们身后“砰”的一声关上了。

这家存托银行的装饰气势逼人。大部分的银行通常只选用光亮的大理石和花岗岩作为装饰材料,而这家银行的墙壁上却尽是金属块和铆钉。

这是谁装修的?兰登颇感惊奇。是联合钢铁公司吗?

索菲扫视着大厅,同样一脸震惊。

地板、墙面、柜台、门,到处都是灰色的金属,就连走廊里的椅子也是铁制的。这向人们表明:你走进了金库!

柜台后面的一个高大强壮的男人抬起头来看了他们一眼。他关掉小电视机,微笑着向他们打招呼。虽然他肌肉发达,随身携带的武器隐约可见,但这并没有影响他那瑞士男侍彬彬有礼的言谈举止。

“先生,”他用一半英文一半法文的句子问道,“需要我为您做点什么吗?”

这种双语的问候是欧洲银行招呼客人的最新方式,不作假设,让客人用感觉舒适的语言作答。

索菲没有回答,只是把那把金钥匙搁在柜台上。

那个男人低头看了一眼,马上站得更加笔直了。“明白了,您的电梯在大厅那头。我会向人通报你们过去了。”

索菲点了点头,拿回钥匙。“在哪一层?”

那人用古怪的眼神看了看索菲:“您的钥匙会告诉您电梯去哪一层。”

她笑道:“啊,是啊。”

*

警卫目送着两个人走向电梯,插进钥匙,走了进去。电梯门一关上,他就拿起电话。他可不是打电话通知另外的人,因为根本就没有这个必要。客户的钥匙插进外面的大门时,通报装置就自动打开了。

实际上,这个电话是打给夜间值班经理的。等待接听时,警卫重新打开电视,眼睛直勾勾地盯着屏幕。他刚才看的新闻刚刚结束。但这没关系。他刚刚见到了屏幕上出现过的那两个人。

“喂。”电话里传来值班经理的声音。

“下面有情况。”

“发生了什么事?”值班经理赶紧问道。

“法国警方今晚正在追查两个逃犯。”

“那又怎样?”

“那两个人刚进了我们银行。”

值班经理轻轻地骂了几句。“好吧。我马上跟韦尔内先生联系。”

警卫挂断电话,又拨了一次。这次是打给国际刑警组织的。

*

兰登惊奇地发现电梯不是在上升而是在下降。电梯不停地下降,也不知道过了几层,终于停了下来。他才不管这是第几层呢!能从电梯里出来,他就非常高兴了。

接待人员早就笑盈盈地站在那里等着他们。他看上去上了年纪,穿着一件熨烫整齐的法兰绒西装,这使得他看上去很古怪,跟这个地方一点也不相配——一个高科技世界里的老式银行工作人员。

“先生,”他说道,“晚上好。请跟我来,好吗?”没等回答,他转过身,大步走向一个狭窄的金属通道。

兰登和索菲向下穿过几个通道,走过几个摆放着大型计算机的房间。

“就是这里,”接待员说着,为他们打开一扇铁门,“到了。”

兰登和索菲踏入了另一个世界。这个小房间看上去就像是高级宾馆的豪华起居室。这里没有钢铁和铆钉,有的是东方的地毯、黑色的橡木家具和配置了靠垫的椅子。房间中央的宽大桌子上,两个水晶玻璃杯边放着毕雷矿泉水,矿泉水还冒着气泡,桌上还有一壶冒着热气的咖啡。

兰登不禁感叹道:“瑞士人真是按部就班的典型。”

那人会心地一笑:“你们是第一次来吧?”

索菲犹豫了一下,点了点头。

“可以理解。钥匙经常被作为遗产传给下一代。第一次到我们这里来的客户大多不明白该怎么办。”他指了指放着饮料的桌子说,“只要你们想用,这个房间就一直是你们的。”

“钥匙有时是世代相传的?”索菲问道。

“没错。客户的钥匙就像瑞士银行的不记名账号,经常会被作为遗产一代一代地传下去。要成为我们的金钥匙客户,最短的保险箱租期是五十年,要求提前付款,所以我们会看到许多家族的后代。”

兰登睁大双眼,“你刚才是说五十年吗?”

“至少,”接待员答道,“当然,你也可以租用更长的时间。但除非有进一步的安排,否则,如果一个账户五十年未用,我们就会自动地把保险箱里的东西销毁。需要我启动程序来拿出您的箱子吗?”

索菲点了点头。“好的。”

接待员指着这个豪华的房间,说道:“这是供你们查看保险箱的密室。我一离开这里,你们就可以在这里查看或更换保险箱里的东西,想待多长时间都行。而箱子会被运到这里。”他把他们带到对面的墙边,那里有一个宽大的传送带,看上去有点像机场的行李传送带。“请把钥匙插进这个小孔。”那人指着传送带对面一个很大的电子指示装置说。装置上有个熟悉的三角形的钥匙孔。“计算机确认是这把钥匙后,请输入你的账号。然后,你的保险箱就会由机器自动地从下面的金库里传送过来,你就可以查看了。查看完箱子后,请把它放在传送带上,再把钥匙插到这个孔里,操作步骤相反。由于整个过程是自动的,因此你们的隐私完全可以得到保证,即使是本银行的工作人员也完全不知情。如果你们有什么需要,只要按一下房间中央桌子上的呼叫键就行了。”

索菲正想提问,突然电话铃声响了起来。接待员显得有点迷惑,尴尬地说道:“请原谅。”他走向咖啡壶和矿泉水瓶边上的电话。

“喂?”他拿起电话。

听着话筒那头传来的声音,他皱起了眉头。“是……是……”挂上电话,他局促不安地对兰登和索菲笑了笑,说道:“对不起,我现在得出去一下。请随意。”然后,快步走了出去。

“对不起,”索菲喊道,“您走之前能不能给我们解释一下……您刚才是不是提到我们要输入账户号码?”

那人在门口停了下来,脸色煞白。“当然。跟其他瑞士银行一样,我们的保险箱业务开设数字账号,而不是姓名账号。你应该有一把钥匙和只有自己知道的账号。钥匙只是身份确认的一半,个人账号是另一半。否则,假如你丢了钥匙,谁捡去了都可以用。”

索菲犹豫地问道:“要是我的赠送人没告诉我账号怎么办?”

接待员的心“咚咚”直跳。那显然这个保险箱不属于你!他故作镇静地对他们笑了一下,说道:“那我去找个人来帮你。他马上就来。”

接待员出门转身将门关上,然后转动着一把粗大的钥匙,把他们严严实实地锁在了房间里。

*

在城市的那一头,科莱正在火车北站。突然,他的电话响了起来。

是法希打来的。“国际刑警找到了线索,”他在电话里说道,“别管火车了。兰登和奈芙刚到苏黎世存托银行的巴黎支行。我要你的人马上去那里。”

“是不是索尼埃想告诉奈芙和罗伯特·兰登些什么呢?”

法希冷冷地答道:“科莱,如果你抓住他们,我就能亲自审问他们了!”

科莱明白了他的意思:“阿克索街24号。马上就到,探长。”他挂上电话,用对讲机把手下人召集起来。