鲲弩小说

18.仙猪

[爱尔兰]W.B.叶芝2019年04月17日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

几年前,我的一个朋友给我讲述了他还是个年轻人时遇到的一件事。那次,他和一些科纳特村的芬尼亚会成员们[1]一起出门操练。他们满满地挤在一辆马车里,沿着山边行驶,来到一个远离人烟的地方。之后,他们弃车步行,扛着来复枪爬上山坡,操练了一阵。下山时,他们看到一头古老的爱尔兰种长腿猪,这猪身子瘦精精的,跟在他们后头。他们中有个人开玩笑嚷道,这是一头仙猪。为了迎合这个笑话,他们全都装模作样开始逃跑。那猪也跟着跑起来。这当儿,谁也不知道怎么一来,假想的恐怖变成真的恐怖,他们全都逃命也似的飞跑起来。他们冲上马车,死命地驱马快跑,可是猪仍旧紧追不放。有人举枪瞄准,但他顺着枪身看出去,却发现眼前空空如也。马车一拐弯,进了一个村子。他们向村里人描述了刚才的遭遇,村民们便举着干草叉、铁铲之类,在他们的带领下沿路摸索回去,打算把猪驱走。可是,等他们赶到拐弯处,却发现连猪的影子也没有。

[1] 19世纪中期在美国和爱尔兰的一个以推翻英国在爱尔兰的统治为目标的秘密革命组织的成员。——译注

image00110

他们冲上马车,死命地驱马快跑,可是猪仍旧紧追不放。

——仙猪

1902年

 

 

发表评论