鲲弩小说

第四部 灵与肉 · 24

[捷克]米兰·昆德拉2018年08月30日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

“他是个警察。”大使说。

“要是个警察,他应该更隐蔽些。”特蕾莎说,“一个不保密的秘密警察顶什么用!”

大使盘腿坐在沙发上,就像瑜伽课上教过的那副架势。墙壁上,肯尼迪在微笑着,仿佛在对他的话给予一种认可。

“特蕾莎太太,”大使用一种慈父般的口吻说道,“警察有多项职责。第一是传统的职责。他们监听人们说些什么,然后报告给上司。

“第二是威慑的职责。他们要让我们明白我们时刻被他们所控制,他们要我们害怕。那个秃头就想这样。

“第三项职责是制造能加罪于我们的情形。如今,要是控告我们阴谋颠覆国家,他们已无利可图,因为这样做,只会为我们引来更多的同情。他们更想达到的,是设法在我们的兜里搜到大麻,或是证明我们强奸了一个十二岁的小女孩。要找到一个小女孩来作证,他们总有法子的。”

特蕾莎突然想到了工程师。他一直都没有再来,该如何解释呢?

大使继续说道:“他们必须给人设陷阱,以便控制他们为自己服务,利用他们再来给别人设陷阱,如此一来,渐渐地就将整个民族变成一个告密者的庞大组织。”

特蕾莎心里只琢磨着一件事:工程师肯定是警察派到她身边来的。还有那个跑到对面小酒馆喝得醉醺醺,然后又回来向她表白的奇怪男孩,又是什么人?就是因为那个男孩,警察才找她的碴儿,才有工程师出来为她抱不平。他们三个合伙演了一场精心准备好的戏。那个男人对她表示同情,任务就是引诱她。

她怎么没有想到呢?那住宅一直有点什么不对劲,完全不像那家伙住的地方。一个穿着体面的工程师,怎么会住在那么简陋的一间房子里?他真是工程师吗?如果真是,他怎么能够下午两点钟不上班?难以想象一个工程师竟然读《俄狄浦斯》!不,那不是一个工程师的书架!倒像是一个穷困潦倒的知识分子的住所,如今把他投进监狱,这房子给没收了。她十岁时,他们就把她父亲给抓走了,还把房子连同书架全给没收了。谁知道那房子后来派了什么用场?

现在,她明白了他为什么一直没有再来。他已经完成了任务。什么任务?那个警察说:“别忘了,如今我们这儿禁止卖淫!”他是因为有点醉了,不觉中泄露了底细。到时,那个假工程师会出来作证,证明他跟她上了床,问他要了钱!他们会拿这桩丑事来威胁她,逼她告发来酒吧喝酒的人。

大使想方设法叫她安心:“在我看来,您这桩倒霉事,倒没有太大的危险。”

“也许吧。”她哽咽着说。随后,她带着卡列宁出了门,置身于布拉格黑漆漆的街道上。

 

发表评论